aVin(アヴァン)は南仏のローヌ&プロヴァンス地方からワインを輸入し、販売しているお店です。南仏の文化、アート、暮らし、ワイン、そしてつくる人たちの情報を発信します。

『 C’est le printemps 』2019/3/20

セ・ル・プランタン/ 春が来たね!

 

アヴァン猫 ミスタンゲットゥ の初めてのフランス語会話

2019年、南フランスのブドウ畑でも春が近づき、動物や虫たち、草花が動き出しているようです。今年はどんな年になるでしょうか。

 

『 C’est le printemps 』

プランタンは春。発音のアクセントは後半を強めに

セ・ル・プランタン/ 春が来たね!

 

53615569_2090274254608419_7781825590335635456_n

 

 

barbanau3

プロヴァンス シャトーバルバノのご夫妻

https://shop.avin.jp/?mode=grp&gid=1961865

 


『 Il fait froid 』2018/12/11

イル フェ フォワ / 寒いね~!

 

 

アヴァン猫 ミスタンゲットゥ の初めてのフランス語会話

2018年も残すところ20日ほど・・関東は冷え込みましたね。

南フランスは今頃の気温はどれくらいなんでしょうか・・まだ雪はないかな

 

27336724_1845642209071626_6965220024468047944_n

 

去年のマルセイユ近くで作った雪だるま!

「 Il fait froid !  イル フェ フォワ  さむいね~ 」

 

 

*********************************

もうすぐ今年最後のアヴァン試飲会です。

12/15(土)ルージュ25種★ローヌ&プロヴァンスワイン試飲販売会

 

_MG_0590

クロデュカイユのシャトーヌフデュパプレゼルヴ2013の他、新入荷のサフル&クワルツ2016が試飲会に初登場!

2016年は特例的な天候条件に恵まれ、収穫はブロックごとに、ブドウの成熟具合をよく見ながら進められた。穏やかな冬、涼しい春、暑く乾燥した夏。収穫は9月7日から3週間。 しかしながら夏の日照りにより果実は小さく、結果低収量となった。果汁は優れてよく、凝縮した濃い色あい。非常に高レベルのアントシアニンと美しいタンニン

「クロデュカイユ」から赤ワイン8種をご用意しています。

南ローヌ地方 シャトーヌフデュパプ
生産者:le Clos du Caillou クロ デュ カイユ
野生酵母、ビオ認証FR BIO 10、現在ビオディナミ進行中、無濾過、補酸なし

 

ネットショップでも販売中
レ・クワルツ ルージュ シャトーヌフ・デュ・パプ 2016
http://shop.avin.jp/?pid=137388851

レ・サフル ルージュ シャトーヌフ・デュ・パプ 2016
http://shop.avin.jp/?pid=137393802

シャトーヌフデュパプ レゼルヴ2013 (こちらの試飲は1本のみご用意。無くなり次第終了)
http://shop.avin.jp/?pid=104185979

 

クロデュカイユ ワイナリーページ
http://avin.jp/wineries/leclosducaillou

 

12/15(土)ルージュ25種★ローヌ&プロヴァンスワイン試飲販売会

 

 


『 Bon après-midi! 』2018/11/7

ボン ナプレミディ / よい午後を!

 

 

aVin猫のはじめてのフランス語会話

 

ランチも終わって、午後もがんばろう~ そんな時は

 

『 Bon après – midi ! 』 と友達との別れ際にひとこと!

 

 
37068850_1930138473955332_7264589761279426560_n

 

 

次回の試飲会は11/18(日)スタジオスロー自由が丘にて

お気軽にお立ち寄りくださいませ~!

11/18(日)ローヌ&プロヴァンスワイン試飲・販売会

 

アヴァンの英語サイトもあります

C’est les vacances!

C’est les vacances!

 


『 À demain 』2018/10/7

アドマン / また明日~!

 

 

aVin猫の初めてのフランス語会話

映画の中のワンシーン

また明日、と手を振っているのかはわかりませんが、視線を交えて言葉を伝えることの大切さをフランスにいるとよく感じます。特に南フランスでは、電車で隣合わせた人や、売店、パン屋のスタッフなど、気軽な挨拶や会話が豊かですよね。まずはお店に入る時、買い物せずに出る時なども、ひとこと、目を見て~!!

27752297_1852026538433193_6514132938970468454_n

 

 

Bon weekend ! !

 

 

★12/15(土)ルージュ25種★ローヌ&プロヴァンスビオワイン試飲販売会

南仏ルージュ特集として赤ワイン25種とローヌスパークリング2種の全27種をご用意。北ローヌのコートロティをはじめ、南ローヌシャトーヌフデュパプからは新入荷のヴィンテージが初登場、プロヴァンスの個性派名手揃いのワイン、日本のファンキーシャトーさんなど9ワイナリー、アヴァンスタッフのセレクト直輸入ワインです。

 

目黒のフランスアトリエ風スタジオにて、どなたにも気軽に楽しんでいただける雰囲気です。ワインは1000円台からご用意、当日持ち帰り、ご配送、ギフト包装も承っております。

【日時】12月15日(土)13:00 – 18:00(ご予約不要)最終エントランス17:30

【会場】studio Que(キュー) 目黒区目黒本町2-24-12  http://studiolamomo.com/que/info/access/

ワインリストはこちら

12/15(土)ルージュ25種★ローヌ&プロヴァンスワイン試飲販売会


『 S’il vous plaît !』2018/6/15

スィル ヴ プレ / お願いします!

 

 

aVin猫のはじめてのフランス語会話
グラスワインを頼んでみよう!

 

「 S’il vous plaît  スィル ヴ プレ! 」

 

レストランでオーダーをお願いしたい時
すみません!お願いしますって感じ。

 

29258244_1865451270424053_1435363184763333393_n

 

Je voudrais un verre de vin blanc/rouge, s’il vous plaît.

ジュ ヴドレ アンヴェドゥ ヴァンブラン(白)/ルージュ(赤) スィルヴプレ

グラスで 白/赤 ワインをいただきたいんですが。

 

シンプルに

Un verre de vin blanc/rouge, s’il vous plaît.
アンヴェ ドゥ ヴァンブラン/ルージュ スィルヴプレ

 

でもいいですね。

 

グラスでほしい時は・・
Un verre de …(Bandol, Cotes du Rhone..)
アンヴェドゥ +ワイン名
ワイン名が読めなければ指差しで通じますね。

 

ボトルでほしい時は・・
Une bouteille de …= a bottle of…(Cote Rotie,etc…)
ユヌ ブテイ ドゥ

 

最後にこれを付けて
s’il vous plaît スィルヴプレ

 

あとは、飲みたかったワインが来るのを待つだけ!
まあよく白頼んだのに赤が来た・・というのはありますね。自信たっぷりに大きな声で伝えてみましょう!

 

29214269_1865451310424049_6443850256555771795_n


Page Top